Skip to content

Donate now

Choose province

Set your location

Tell us where you are so we can show you news from your area.
Visit MCC U.S.
Canada Go to U.S. site
Mennonite Central Committee

Relief, development and peace in the name of Christ

Search form

Learn more Get involved Centennial Contact us Donate
Get involved Current openings What we do
Learn more Centennial Contact us Donate
Menu

Mennonite Central Committee

Mennonite Central Committee (MCC) shares God's love and compassion for all in the name of Christ by responding to basic human needs and working for peace and justice.

About MCC​

  • Message from the executive director
  • Vision and Mission
  • Leadership and Board
  • Annual reports
  • Funding and reports
  • Coalitions
  • Historical records

COVID-19 response

  • COVID-19 stories
  • Resources for a time of uncertainty
  • COVID-19 provincial updates
  • How you can help

Publications and resources

  • A Common Place magazine
  • In Touch newsletter
  • Intersections quarterly
  • Education resources

Stories

Virtual visits

Podcasts

What we do

  • Relief
  • Food
  • Water
  • Health
  • Education
  • Refugees
  • Peace
  • Restorative Justice
  • Canadian Programs

Where we work

Donate to MCC

Give a gift that changes lives, supporting MCC’s work around the world. Donate now.

Events

  • Relief sales
  • Canning

Make kits or comforters

Advocate

  • Peace & Justice Office
  • Advocacy in Ontario
  • UN Office

Fundraise

  • Host a fundraiser
  • Donate now
  • Legacy Giving
  • My Coins Count/Penny Power
  • Giving Registries

Serve

  • Work with us
  • Volunteer locally
  • Young adult programs

Alumni

Thrift Shops

Looking for more information?
Get in touch with a representative from your region here.

Happy Birthday, MCC! 

It's been 100 years since we first started responding to basic human needs in southern Russia (present-day Ukraine). Now, we continue to work for relief, development and peace all over the world. 

Engage

  • 100 Stories
  • Alumni reunions

Give Back

  • Our Faith. Our Future.
  • Legacy giving
  • New roots

Advocate

  • Advocacy campaign
  • Send a message to your MP

To mark 100 years of sharing God’s love and compassion, and your generosity and partnership through the decades, we invite you to explore stories from MCC’s decades of work around the world.

Looking for your local office? Tell us where you are so we can show you locations and news around you.

MCC Canada
MCC Canada
134 Plaza Dr.
Winnipeg, MB R3T 5K9
Canada
Office: (844) 732-2346
Toll Free: (877) 684-1181
Fax: (204) 269-9875
canada@mcccanada.ca
News media contact: Media coordinator
134 Plaza Drive
Winnipeg, MB R3T 5K9
Canada
Office: (844) 732-2346
media@mcccanada.ca

Contact MCC

  • General contacts
  • Media contacts
  • Contact Human Resources
  • Send us your questions

Find a Thrift Shop

Manage your subscriptions

  • A Common Place magazine
  • In Touch newsletter

Where needed most

A gift to where needed most supports the breadth of MCC’s work – meeting urgent needs and building stronger, healthier communities. Give today.

Donate

  • Current disaster responses
  • Share Your Table
  • More giving projects

Giving Registries

Other ways to give

  • Make kits and comforters
  • Legacy Giving
  • My Coins Count/Penny Power
  • Support a service worker

More information

  • FAQs
  • Annual reports
  • Privacy policy
  • Security information

You are here

  1. Home
  2. Stories
  3. Sur un terrain instable
Bolivie

Sur un terrain instable

Comment le changement climatique complique la vie des agriculteurs en Bolivie

June 24, 2022

Récit par Rachel Watson, Photos par Annalee Giesbrecht

Après notre deuxième visite de la journée, nous avons pris le temps de nous asseoir, de manger et de discuter davantage avec les membres de la communauté Chucarasi de Norte de Potosí (Nord de Potosí), en Bolivie. Après un repas complet de pommes de terre et de légumes fraîchement cultivés, le bol rouge débordant de pêches constituait un dessert rafraîchissant et bienvenu. Elles étaient plus petites que celles auxquelles j’étais habitué, ayant grandi près d’une région de production de pêches dans le sud de l’Ontario, au Canada. Toutefois, elles étaient de couleur vive, pleines de saveur et plus sucrées que tout dessert dont j’aurais pu rêver.

Un participant du Programa de Desarollo Integral Interdisciplinario [Programme de développement intégral interdisciplinaire] (PRODII), partenaire du MCC a remarqué nos yeux fixes, et nous a peut-être même vu glisser quelques pêches supplémentaires dans nos sacs pour plus tard. Il nous a demandé si nous voulions en prendre pour la route. Nous avions passé une longue journée à nous rendre dans des communautés éloignées autour de Potosí afin d’apprendre comment les agriculteurs s’adaptent au changement climatique. Il nous restait encore un lieu à visiter, alors nous avons tous rapidement acquiescé.

Avec un sourire malicieux, il prit le bol et plaça soigneusement chaque pêche dans son sac, une par une. Je n’arrêtais pas de penser : « Il y a sûrement assez de pêches pour nous tous », jusqu’à ce qu’il n’en reste plus dans le bol et que son sac soit plein à craquer. Et avec cela, nous montâmes dans le camion de PRODII et reprenions la route pour rendre visite à la prochaine communauté de Kisi Kisi.

A group of people walking on a hillside in Bolivia Le personnel du MCC Bolivie et de PRODII rend visite à la communauté de haute montagne de Kisi Kisi, avec lequel PRODII travaille sur un projet d’agriculture durable qui répond aux effets du changement climatique.

Prendre un sac rempli de pêches n’a eu aucune incidence sur l’abondance dont jouit cette communauté avec ses arbres fruitiers à chaque coin de rue au plus fort de la saison des récoltes. Mais ils ne jouissaient pas de cette abondance auparavant. Il y a dix ans, il n’existait ni pêchers ni pommiers dans ces communautés. Dans un climat de montagne comme celui du Norte de Potosí, à une altitude de plus de 4 500 mètres, les agriculteurs sont généralement limités à quelques variétés de pommes de terre et d’autres légumes robustes.

Cette abondance de fruits frais a soulevé une question compliquée pour moi. Je crois que nous avons tous des préjugés internes. En tant que communicateur, j’ai souvent élaboré des histoires et des scénarios avant même de recueillir des témoignages. L’histoire que j’avais décidé d’écrire portait sur les effets négatifs du changement climatique sur les agriculteurs isolés de Bolivie. Mais après avoir visité ces communautés, écouté leurs histoires et savouré de nombreux repas accompagnés de jus de pomme frais et de pêches en dessert, j’étais confronté à une question déroutante : le changement climatique aidait-il en réalité ces communautés ?

J’étais confronté à une question déroutante : le changement climatique aidait-il en réalité ces communautés ?

Nicolás Yucra Gómez est originaire de Kisi Kisi, dans le Norte de Potosí. Il a bénéficié du programme PRODII pendant des années et est un leader dans sa communauté. Il nous a montré ses terres et ses parcelles expérimentales et a fièrement brandi les plus gros oignons que je n’ai jamais vus. Lorsque je l’ai interrogé sur l’impact du climat sur son travail, il m’a d’abord expliqué : « Avant, nous ne pouvions pas produire de pêches par ici. Mais maintenant, avec le réchauffement climatique, le climat a changé. D’année en année, la chaleur augmente. Aujourd’hui, nous pouvons cultiver d’autres produits comme les agrumes. Là-bas, nous avons des oranges, du raisin, des figues et des citrons. Actuellement, il y a des mandarines, mais il était impossible de les cultiver avant. Le climat a changé et maintenant nous pouvons planter des agrumes. »

A man stands on a hillside field Nicolás Yucra Gómez est un leader de la communauté de Kisi Kisi et fait partie de l’équipe technique de PRODII. Sur ses terres il utilise les techniques recommandées par PRODII de conservation des sols et d’irrigation, grâce auxquelles il produit des cultures de base et fait des expériences avec de nouvelles cultures, notamment des fleurs.
A close up of a man holding two onions Nicolás Yucra Gómez tient des oignons qu’il a cultivés dans sa parcelle expérimentale. Nicolás et le personnel du PRODII reconnaissent qu’ils n’ont jamais vu d’oignons aussi gros !

Luis Mamani, de la communauté de San Pedro, ajoute : « Quand j’étais enfant, nous ne pouvions pas produire cette nouvelle variété [de pomme de terre] appelée wycha. Nous ne pouvions cultiver qu’une seule variété. Il semble que maintenant il fait plus chaud et je peux produire de nouvelles variétés que nous ne pouvions pas cultiver auparavant. »

Luis et ses collègues-agriculteurs profitent du climat plus chaud pour expérimenter avec des graines de pommes de terre indigènes datant de plusieurs générations. À partir d’une seule pomme de terre, ils trouvent le moyen de la transplanter et de la multiplier pour obtenir jusqu’à 17 nouvelles variétés dans de nombreuses couleurs comme le noir, le bleu, le blanc et le violet.

A man holds up a potato fruit. Luis Mamani tient un fruit de pomme de terre. Les pommes de terre peuvent être cultivées soit à partir des graines du fruit (extraites de la partie fleurie du plant de pommes de terre), soit en plantant directement la pomme de terre dans le sol.

En faisant renaître des variétés anciennes et nouvelles, ces agriculteurs œuvrent à la sécurité alimentaire de leurs familles et de leurs communautés. Grâce à une production plus diversifiée, leurs enfants ne sont plus contraints d’émigrer vers les villes et peuvent vivre en meilleure santé.

Rows of potato plants in a field Les pommes de terre poussent dans la communauté de Chiro Kasa dans laquelle PRODII, partenaire du MCC travaille sur un projet d’agriculture durable. Un élément clé de ce projet est la réintroduction d’espèces indigènes de pommes de terre dans les communautés de haute montagne. Ils procèdent à des expériences avec de nouvelles variétés.

Cependant, parler uniquement des nouveaux fruits et légumes désormais disponibles en abondance n’est pas non plus la pleine vérité. Le changement climatique a rendu la vie de chacun plus complexe. Bien que ce changement apporte des transformations nouvelles et fructueuses, il engendre également une imprévisibilité qui peut être nuisible à leurs cultures et à leurs moyens de subsistance. Ces agriculteurs marchent sur un sol instable. Ils s’efforcent de planter de nouveaux agrumes et de développer de nouvelles variétés de pommes de terre, mais ils avancent à petits pas, ne sachant jamais quand le sol se dérobera sous leurs pieds.

Gabriel Acarapi Chuca, un technicien de l’équipe du PRODII, explique : « Avant, les pluies étaient réparties sur la saison, peut-être de septembre à janvier. Mais maintenant, les pluies qui devraient être réparties sur une plus longue période arrivent en une seule fois et endommagent les cultures. Et nous avons maintenant de la grêle qui tombent avec plus ou moins d’intensité à différents moments. Le problème est qu’il n’y a pas de constance, la pluie est très imprévisible. Une communauté voisine a beaucoup de grêle chaque année et c’est très mauvais pour nos gens. »

D’une visite à l’autre, nous avons entendu que la question de l’eau était une source majeure d’inquiétude. L’eau est soit trop rare, soit trop abondante. Soit il y a une sécheresse, soit il pleut si fort que des cultures entières sont détruites du jour au lendemain.

Soit il y a la sécheresse, soit elle [la pluie] tombe si fort qu’elle anéantit des récoltes entières du jour au lendemain.

Richard Ignancio, un agriculteur de la région de La Yuri, dans le Norte de Potosí, dit que sa récolte de pommes de terre a subi cette dévastation l’année dernière. « Nous avons dit qu’il fait de plus en plus chaud, mais il y a aussi la grêle. Si la grêle frappe les plants de pommes de terre, on risque de tout perdre. L’année dernière, le gel a emporté toute la récolte de pommes de terre. »

A man standing in front of a hillside explaining the effects of climate change Richard Ignacio a vécu toute sa vie avec sa famille dans les hautes montagnes. Lui et sa famille participent aujourd’hui à un projet d’agriculture durable avec PRODII, partenaire du MCC. Tout comme d’autres habitants de la région, ils subissent les effets du changement climatique.

Il poursuit : « Et puis il y a aussi la pluie ; il pleut à tout moment, ou il ne pleut pas, ou parfois il y a des périodes de sécheresse pendant lesquelles il ne pleut pas du tout. Parfois, tout est vraiment sec ; l’année dernière, il y avait très peu d’eau. Cela varie beaucoup. Et maintenant, cette année, il pleut davantage ».

L’une des façons dont le PRODII aide ces agriculteurs à atténuer ces effets est l’utilisation de systèmes Manejo Integral de Cuencas (MIC) [gestion intégrée de bassins versants]. Les systèmes MIC recueillent l’eau à toutes les sources : de la pluie, de la rosée laissée sur les pétales de fleurs et des racines profondément enfouies dans le sol. Grâce à la force gravitationnelle, cette eau s’écoule vers un système de captage. On utilise ce système pour transformer des sources d’eau autrement inexploitées en options exploitables et fiables pour ces agriculteurs. Gabriel explique : « L’idée est d’améliorer la quantité d’eau disponible. Nous travaillons très dur sur ce point dans les différentes communautés. Nous voulons que ces MIC soient des exemples, des modèles pour d’autres communautés. »

A man holding up a plant examining it's roots Gabriel Acarapi Chuca, membre de PRODII, un partenaire du MCC, explique comment les plantes aux racines profondes retiennent les particules d’eau qui sont ensuite collectées dans les systèmes MIC [gestion intégrée des bassins versants]. Les agriculteurs ruraux isolés peuvent utiliser cette eau pour leurs cultures en période de sécheresse.

J’ai vu PRODII s’adapter et travailler de manière créative avec les communautés vulnérables pour répondre aux besoins qu’ils expriment. Pour les agriculteurs confrontés à la sécheresse, le travail de PRODII consiste à mettre en place des systèmes MIC. Pour les communautés touchées par la grêle, il s’agit d’installer des tunnels servant d’incubateurs pour protéger les jeunes plants de pommes de terre pendant leur croissance. Et certains jours, il s’agit de s’asseoir ensemble pour profiter des fruits de leur travail pendant la saison des récoltes.

A plate with potatoes, lettuce and cheese Un repas typique de pommes de terre, de laitue, d’oignons, de carottes et de fromage dans la communauté de Chucarasi. Les pommes de terre sont un aliment de base dans ces communautés. Un élément clé du travail de PRODII est la conservation de plus de 70 espèces de pommes de terre natives de ces régions qui sont bien adaptées au climat rude des hautes montagnes. On peut également voir sur cette photo des chuños, des pommes de terre qu’on lyophilise pour prolonger leur durée de vie.

Sur le long trajet de retour, j’ai trouvé une pêche cachée au fond de mon sac. Se délecter de cette pêche après une longue journée n’est pas un déni des effets néfastes du dérèglement climatique. Nous avons le cœur brisé pour les communautés qui, du jour au lendemain, ont perdu leur approvisionnement alimentaire pour l’année à venir. Mais nous célébrons aussi leurs victoires, comme les pêches juteuses, qui poussent en assez grand nombre pour être partagées.

—

Le partenaire du MCC, Programa de Desarollo Integral Interdisciplinario [Programme de développement intégral interdisciplinaire] (PRODII), a pour mission de réduire les effets du changement climatique et de garantir la sécurité alimentaire des agriculteurs indigènes les plus vulnérables. Leur objectif est d’augmenter la productivité agricole, de diversifier les cultures et de permettre une activité agricole plus constante tout au long de l’année.

Légende de la photo du haut : Pêches servies lors d’un repas dans la communauté de Chucarasi. Le personnel du MCC et de PRODII a rendu visite aux communautés lorsque les pêches étaient en saison ; on les sert souvent comme dessert ou dans les boissons. Un effet secondaire du changement climatique est qu’on peut maintenant cultiver des fruits comme les pêches à des altitudes où cela était impossible auparavant.

Share this story
Share
Tweet
Plus 1

Donate today

Every gift makes a difference

Please enter your donation amount

Sign up for our e-newsletter

Stories and photos from MCC delivered to your inbox once a month.

Connect with MCC

Like us on Facebook
View on Instagram
Follow us on Twitter
Subscribe on Youtube
  • Learn more
    • A Common Place
    • Where we work
    • What we do
      • Relief
      • Food
      • Water
      • Health
      • Education
      • Refugees
      • Peace
      • Restorative justice
    • Privacy
  • Get involved
    • Employment
    • Events
    • Kits
    • Advocate
    • Volunteer
  • Donate
    • Donate now
    • Legacy giving
    • Donation FAQ
    • Giving registries
Mennonite Central Committee
© 2023 Mennonite Central Committee
CRA #: 107690877